王顧左右而言他

【記者 劉芳妃／嘉義市 報導】來自越南的新住民二代朱秀蓮與黃慈慧（台灣人），目前都是長庚科大二技進修部二年級學生，她們以創新越南傳統服飾「奧黛」的設計圖，入選內政部移民署第10屆「新住民築夢計畫」，並實際前往越南落實設計理念，做出年輕人喜歡的現代奧黛服飾，10月4日將在朴子好書室發表。

朱秀蓮同學在越南出生6歲才到台灣定居，剛來台灣時因為中文不熟練，在老師的建議下她從幼兒園大班開始接觸中文，做好幼小銜接，也奠定良好的中文基礎。

朱秀蓮與黃慈慧兩人接受長庚科大USR計畫「多元新視界」Podcast節目訪問時，秀蓮說，小時候爸爸就希望她學護理，也成了她的夢想，國中時爸爸生病了，因為媽媽要上班維持家計，就負責假日白天的陪病角色，看著護理人員忙來忙去的身影，念護理的決心更加堅固，也如願考上護理系。

去年，秀蓮得知內政部移民署辦理的第10屆「新住民築夢計畫」，剛好自己身分符合，覺得可以試試，就開始著手準備。

▲朱秀蓮在舅媽指導下栽製新式「奧黛」。（記者劉芳妃翻攝）

「奧黛」是越南的傳統服飾，秀蓮表示，因為小時候住在越南，經常看到上高中的阿姨穿著奧黛款式的制服，也會看到鄰家姊姊在拍寫真中穿著奧黛，甚至電視上也能看到明星唱歌時穿著奧黛，覺得奧黛很漂亮，但是因為自己當時太小了，從來沒有穿過奧黛。

▲朱秀蓮（左）和黃慈慧慧接受「多元新視界」Podcast節目訪問。（記者劉芳妃翻攝）

來到台灣之後，透過社群軟體的聯繫，秀蓮也能看到舅媽結婚時穿著美麗的奧黛。而且舅媽會裁縫，和媽媽回越南探親時，她就喜歡靜靜地趴在舅媽的裁縫機旁，看著她一件件精心製作的色彩繽紛服裝。當時，媽媽跟她說，年輕的時候，大家都特別喜歡穿奧黛，會去市場挑選自己喜歡的布料，然後請人根據自己的身材裁剪，做出最漂亮、最適合自己的奧黛。但現在比較少見年輕人穿奧黛了。

就是媽媽的這番話，成為秀蓮選擇奧黛當題材的原因，加上她對穿搭和潮流很有興趣，也喜歡畫畫，而且舅媽和阿姨在越南的工作是裁縫師，於是她就想到可以把奧黛跟潮流做結合，和舅媽她們學習手藝，做出獨一無二的「現黛」服飾；也就是以越南傳統服飾為元素與現代潮流結合為發想，設計出符合年輕人口味的奧黛。

秀蓮找了媽媽蘇氏牒及同學黃慈慧3人組隊參加移民署提案，畫出3張新式奧黛的設計圖，希望能回越南依設計圖做出適合年輕人穿的服飾，這個想法獲得移民署青睞，如願入選「新住民築夢計畫」。

▲朱秀蓮三人在越南挑選布料。（記者劉芳妃翻攝）

黃慈慧則是在工作了一段時間後，決定回頭繼續求學之路，選擇長庚科大進修，在一次課後閒聊中，聽秀蓮分享了她的圓夢計畫，並問她是否有興趣參與。她的計畫是希望讓更多人了解越南的服飾文化，並前往當地進行就地取材與製作。慈慧說聽完後，眼睛一亮，因為這不僅是一次圓夢的機會，更是終於能踏出書本，前往異國體驗當地文化的實現時刻，兩人一拍即合。

團隊在今年暑假期間到越南停留兩周，向舅媽學習手藝，保留傳統服飾的元素，添加年輕人喜歡的風格及布料，完成了3套創新奧黛。

長庚科大USR計畫也與3人合作，預定於10月4日晚上7點在嘉義縣朴子好書室，進行成果發表，當天也將邀請移民署的官員及更多的新住民朋友來參與，歡迎有興趣的朋友共同來欣賞。